Dans la version imprimée de l’édition 2019 du Répertoire, une erreur s’est glissée dans le “Tableau 8a Liste approximative d’équivalence pour les opioïdes oraux (or.), sous-cutanés (s.c.), intramusculaires (i.m.), intraveineux (i.v.) et sublinguaux (subling.)” (chapitre 8.3. Opioïdes). La dose de codéine or. et de tramadol or. doit être divisée par 30 (au lieu de 10) pour obtenir l’équivalent de morphine i.m./s.c./i.v. Il faut diviser la dose d’hydromorphone or. par 3 (au lieu de 4) pour obtenir l’équivalent d’hydromorphone i.v./s.c.
Le tableau a été corrigé dans le Répertoire sur le site Web et dans la version pdf du Répertoire édition 2019. Pour la page corrigée dans le Répertoire, cliquez ici
Le tableau correct est le suivant:
Tableau 8a. Liste approximative d’équivalence des opioïdes oraux (or.), sous-cutanés (s.c.), intramusculaires (i.m.), intraveineux (i.v.) et sublinguaux (subling.) (source British National Formulary (2018) et Farmacotherapeutisch Kompas.nl (2018))
|
DE |
VERS |
CONVERSION |
|
Codéine or. |
Tramadol or. |
Même dose |
|
Codéine or. |
Morphine or. |
Divisez la dose de codéine par 10 |
|
Tramadol or. |
Morphine or. |
Divisez la dose de tramadol par 10 |
|
Morphine or. |
Oxycodone or. |
Divisez la dose de morphine par 1,5 |
|
Morphine or. |
Hydromorphone or. |
Divisez la dose de morphine par 5 |
|
Oxycodone or. |
Hydromorphone or. |
Divisez la dose d’oxycodone par 4 |
|
Codéine or. |
Morphine i.m./s.c./i.v. |
Divisez la dose de codéine par 30 |
|
Tramadol or. |
Morphine i.m./s.c./i.v. |
Divisez la dose de tramadol par 30 |
|
Morphine or. |
Morphine i.m./s.c./i.v. |
Divisez la dose de morphine or. par 3 |
|
Morphine or. |
Buprénorfine subling. |
Divisez la dose de morphine or. par 30 |
|
Hydromorphone or. |
Hydromorphone i.v./s.c. |
Divisez la dose d’hydromorphone or. par 3 |
|
Dihydrocodéine or. |
Morphine or. |
Divisez la dose de dihydrocodéine or. par 10 |
